“京族哈亭”文化是哪个民族的文化?“哈庭”是什么意思?

2020-05-12 09:38:45阅读:67来源:历史记
标签: 现代
广告id2-600x50

“京族哈亭”文化是哪个民族的文化?“哈庭”是什么意思?接下来就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。

每一个民族,不论是大还是小,都会拥有着自己的独特文化,即便是被称之为人口最少的少数民族京族同样是也有着属于自己的特色文化。京族人民所独有的哈亭是京族文化中的重要组成部分,是不可或缺的部分。那么今天小编就带着大家一起来了解一下蕴意深远的京族哈亭文化吧。

“京族哈亭”文化是哪个民族的文化?“哈庭”是什么意思?

京族哈亭是京族族经典景区。位于东兴市江平镇京族三岛。距东兴市15公里。“哈亭”,是京族人民祀祖,祭神和民间娱乐的公众场所。在村里大片古树的绿荫丛中,一幢玫瑰色的宽敞楼阁,圆圆的红柱,弯弯的亭角,平台高筑,雕梁栋,红艳艳的露出雄姿,台下一个半露天的下场,可容数千名观众,上下相连,显得十分壮观。这就是岛上群众集资兴建的哈亭。哈节期间,全岛家家户户,打扫庭院,人人艳服盛妆,五天五夜通宵达旦纵情欢庆。青年男女除观赏歌舞文娱节目之外,还游乐海滩,林荫其间,开展对歌逗情,掷叶示爱,换屐订亲的传统活动。

“京族哈亭”文化是哪个民族的文化?“哈庭”是什么意思?

大凡有宗教信仰的民族,一般都有公共的宗教场所。京族作为一个多神信仰的民族,当然也不例外。不过,京族人的宗教场所,不是寺院、庙宇或教堂,也不是哪座神山或哪个特定的物象,而是立在每个村落里的哈亭。

image.png

什么是哈亭?其中“亭”字好理解,汉语的字面意思,无非是座有顶有柱无墙,可供公众休息的建筑物罢。那么“哈”字为何意?如果按照汉语的字面意思来修饰搭配“亭”字,显然是不通的。原来“哈”字系京族话的音译。这个音在京族语言中,包含两方面的意思:一方面是歌唱的意思;另一方面是吃的意思。两个意思合起来为“哈”,在现代汉语中竟找不到相对应的字或词,于是翻译便成了困难。为了保持原意,氵万尾、巫头、红坎等村采取了音译的办法,就叫哈亭。唯山心村宁可“以偏代全”,采取了意译的办法,叫吃亭。其实,不管叫哈亭或吃亭,都是供奉神灵和先祖的宗教场所。因此,如果用一句话来直接说明,那么,哈亭也就是一个且歌且饮的祭祀亭。

猜你喜欢
广告id20-300x250
传统文化最新文章
精华推荐